How to protect yourself and others. Together we can help to protect the most vulnerable and each other from infection of Coronavirus. Information in different languages.

At this link you find videos with useful information about Corona virus and covid-19 in various languages. The videos is from the Swedish authorithy County Administrative Board of Skåne. There is about ten different showcases/topics about corona, with videos in different languages. 

For exemple, you can find videos about:  Do you need to get in touch with health care (Arabic and Thai)  

Videos about: How to handle fake news and rumors (Thai, Arabic, Somali, Pashto and more languages) 

Video about: What is the Corona virus and what do I do if I get infected? (Arabic) 

To information (on this page) in:

Sveriges Radios information om coronaviruset på Lätt svenska

QR Code to Radio Sweden

Radio Sweden in english

QR code to Radio Sweden`s coverage of  Coronavirus (English language) 

 

 

 

 

QR Code to Radio Sweden

Radio Swedin in arabic

QR code to Radio Sweden`s coverage of  Coronavirus (Arabic language)

رمز الاستجابة السريعة لتغطية إذاعة السويد
فيروس كورونا (اللغة العربية)

ramazu alaistijabat alsarieat litaghtiat 'iidhaeat alsuwid min fayrus kwrwna (allghat alearabia)

 

Just scroll down to find your language.   

Swedish/svenska

Läs detta! 

Du bör avstå från alla fester och samlingar, även med familj och vänner.

Smittorisken är stor vid alla nära kontakter.

Gå gärna hem till äldre och sjuka med mat, men ställ maten utanför dörren. 

Ni kan träffas igen när smittrisken är över.

Alla kan föra smittan vidare och göra andra sjuka, både barn och vuxna.

Alla har ett eget ansvar att inte föra smittan vidare – tack för att du hjälper till!

Tvätta händerna ofta, med tvål och vatten!

Hosta och nys i armvecket!

Undvik att röra ögon, näsa och mun!

Stanna hemma om du är förkyld!

Håll avstånd!

Äldre är en riskgrupp – för att skydda dem, undvik besök!

 

Tigrinia

ሃየ ኣንብቦ ነዚ! 

ካብ ኵሉ ፌስታታትን ኣኼባታትን ተቘጠብ፤ ምስ ስድራን ፈተውትን ከይተረፈ። 

ኣብ ኵሉ ዓይነት ዚግበር ናይ ቀረባ ርክባት ዘሎ ሓደጋ ለበደ ቫይረስ ዓቢ’ዩ።

ናብ ገዛውቲ ብዕድመ ዝደፍኡን ዝሓመሙን ሰባት ምግቢ ከተብጽሕ ምኻድ ምንም ጸገም የብሉን። ነቲ ምግቢ ግን ኣብቲ እግሪ ማዕጾ ኣብ ደገ ግደፎ።  

ሓደጋ ለበደ ቫይረስ ምሰብቀዐ ክትራኸቡ ትኽእሉ ኢኹም።

ኵሉ ሰብ፡ ቈልዓ ምስ ዓቢ፡ ለበደ ቫይረስ ናብ ማንም ሰብ ኣላጊቡ ንሕማም ኬቃልዕ ይኽእል’ዩ።

ደጋጊምካ ኣእዳውካ ተሓጸብ፤ ብማይን ሳምናን!

ህንጥሸው ክትብልን ክስዕልን ከለኻ ብመዓጽፎ ቅልጽምካ ገጽካ ክደን!

ኣዒንትኻ፡ ኣፍንጫኻን ኣፍካን ምትንካፍ ኣወግድ!

ጕንፋዕ እንተ ሒዙካ ኣብ ገዛ ኮፍ በል!

ካብ ሰብ ፍንትት በል!

ብዕድመ ዝደፍኡ ሰባት፡ ኣብ ሓደጋ ዘለዉ ተነቀፍቲ ጕጅለ’ዮም፤ ካብ ሕማም ክትከላኸለሎም ምእንቲ፡ ምብጻሕ ኣወግድ!

 

Thailändska

โปรดอ่าน! 

ท่านควรงดเว้นงานปาร์ตี้และการร่วมชุมนุมทั้งหลาย, แม้แต่กับครอบครัวและเพื่อนๆ.

ความเสี่ยงในการติดเชื้อจะสูงเมื่อมีการติดต่อที่ใกล้ชิดกันทุกกรณี

ยินดีให้นำอาหารไปให้คนสูงวัยและผู้เจ็บป่วยได้, แต่ให้นำอาหารวางไว้นอกประตู 

ท่านจะเจอกันได้อีก เมื่อความเสี่ยงในการติดเชื้อหมดไป

ทุกคนสามารถแพร่เชื้อต่อไปและทำให้ผู้อื่นเจ็บป่วยได้,ทั้งเด็กและผู้ใหญ่

ทุกคนต้องรับผิดชอบในการที่จะไม่แพร่เชื้อต่อไป- ขอขอบคุณที่ท่านให้ความร่วมมือ!

ให้ล้างมือด้วยน้ำและสบู่บ่อยๆ!

ให้ไอหรือจามลงในข้อพับแขน!

ให้หลีกเลี่ยงการสัมผัสตา, จมูก และปาก!

ให้พักผ่อนอยู่กับบ้าน ถ้าท่านเป็นหวัด!

ให้อยู่ห่างๆจากผู้อื่น!

ผู้สูงวัยเป็นกลุ่มที่มีความเสี่ยง- เพื่อเป็นการปกป้องพวกเขา, ให้หลีกเลี่ยงการไปเยี่ยม

 

English

Read this!

You should avoid attending all parties and gatherings, even with family and friends.

There is a considerable risk of being infected if you are in close contact with others.

Feel free to take food to family and friends but place the food outside their door.

You will have a chance to meet again when there is no longer a risk of infection.

Anyone can pass on the infection and make other people ill, both children and adults.

We are all personally responsible for not passing on the infection to others – thank you for your help

Wash your hands often, with soap and water!

Cough and sneeze into your elbow!

Avoid touching your eyes, nose and mouth!

Stay home if you have a cold!

Keep your distance!

Elderly people are a risk group – to protect them, avoid visits!

 

Somaliska

Akhri tan!

Adigu waa inaad iska joojiso tegista xafladaha iyo isku imaatinyada, xitaa kuwa qoyska iyo saaxiibad

Khatarta cudur faafintu way weyntahay xilliga xiriiryada dhow oo dhan.

Dadka gaboobay iyo kuwa xanuusanaya u gee raashin laakiin raashinka dhig albaabka hortiisa.

Marka khatartan cudur faafintu dhamaato ayaad dib u kulmi kartaan.

Dadka oo dhan way sii gudbin karaan cudurkan inuu faafo oo sidaas dadka kale ku xanuusan karaan

Dadka oo dhan mas’uuliyad gaar ah ayaa ka saaran in aanay sii fidin cudur faafintan – waad ku mah

Gacmahaaga si joogto ah ugu dhaq saabuun iyo biyo!

Ku qufac oo ku hindhis laabtada gacanta!

Iska ilaalin inaad taabato indhaha, sanka iyo afka!

Guriga joog haddii hargab ku hayo!

Masaafadaada ilaali!

Waayeelku waa dad si gaar ugu nugul cudurka, si loo badbaadiyo, halaga fogaado boqashooyinka!

 

Farsi/Persiska

 

Kurdiska (Sorani)

 

Arabiska

 

Dari

Kontakt

Other languages

Current information and answers to frequently asked questions:
folkhalsomyndigheten.se/covid-19

WHO:s webbsite with information in English

Important telephone numbers

Call 113 13, for general questions about COVID-19

Call 1177, for healthcare advice

Call 112, at life-threatening situations

Call 08-123 680 00, National phone line in other languages about Covid-19. Open between 9-12 am and 1-3 pm Monday to Friday. 

Arabic, dari, somali and tigrinyan and more languages call 010-831 20 10 for general information about Corona. The telephone service is open between 10-12. 

Important information - avoid getting together during holidays