How to protect yourself and others. Together we can help to protect the most vulnerable and each other from infection of coronavirus. Information in different languages.

You will find current information from authorities about the coronavirus in sign language and other languages at Krisinformation.se 

At this link you find videos with useful information about corona virus and covid-19 in various languages. The videos is from the Swedish authorithy County Administrative Board of Skåne. There is about ten different showcases/topics about corona, with videos in different languages. 

For exemple, you can find videos about:  Do you need to get in touch with health care (Arabic and Thai)  

Videos about: How to handle fake news and rumors (Thai, Arabic, Somali, Pashto and more languages) 

Video about: What is the corona virus and what do I do if I get infected? (Arabic) 

To information (on this page) in:

 

Sveriges Radios information om coronaviruset på lätt svenska

 

QR Code to Radio Sweden

Radio Sweden in english

QR code to Radio Sweden`s coverage of  Coronavirus (English language) 

 

 

 

 

QR Code to Radio Sweden

Radio Sweden in arabic

QR code to Radio Sweden`s coverage of  Coronavirus (Arabic language)

رمز الاستجابة السريعة لتغطية إذاعة السويد
فيروس كورونا (اللغة العربية)

ramazu alaistijabat alsarieat litaghtiat 'iidhaeat alsuwid min fayrus kwrwna (allghat alearabia)

 

Just scroll down to find your language

Tigrinja

 

Thailändska

โปรดอ่าน! 

ท่านควรงดเว้นงานปาร์ตี้และการร่วมชุมนุมทั้งหลาย, แม้แต่กับครอบครัวและเพื่อนๆ.

ความเสี่ยงในการติดเชื้อจะสูงเมื่อมีการติดต่อที่ใกล้ชิดกันทุกกรณี

ยินดีให้นำอาหารไปให้คนสูงวัยและผู้เจ็บป่วยได้, แต่ให้นำอาหารวางไว้นอกประตู 

ท่านจะเจอกันได้อีก เมื่อความเสี่ยงในการติดเชื้อหมดไป

ทุกคนสามารถแพร่เชื้อต่อไปและทำให้ผู้อื่นเจ็บป่วยได้,ทั้งเด็กและผู้ใหญ่

ทุกคนต้องรับผิดชอบในการที่จะไม่แพร่เชื้อต่อไป- ขอขอบคุณที่ท่านให้ความร่วมมือ!

ให้ล้างมือด้วยน้ำและสบู่บ่อยๆ!

ให้ไอหรือจามลงในข้อพับแขน!

ให้หลีกเลี่ยงการสัมผัสตา, จมูก และปาก!

ให้พักผ่อนอยู่กับบ้าน ถ้าท่านเป็นหวัด!

ให้อยู่ห่างๆจากผู้อื่น!

ผู้สูงวัยเป็นกลุ่มที่มีความเสี่ยง- เพื่อเป็นการปกป้องพวกเขา, ให้หลีกเลี่ยงการไปเยี่ยม

 

Engelska

Read this!

You should avoid attending all parties and gatherings, even with family and friends.

There is a considerable risk of being infected if you are in close contact with others.

Feel free to take food to family and friends but place the food outside their door.

You will have a chance to meet again when there is no longer a risk of infection.

Anyone can pass on the infection and make other people ill, both children and adults.

We are all personally responsible for not passing on the infection to others – thank you for your help

Wash your hands often, with soap and water!

Cough and sneeze into your elbow!

Avoid touching your eyes, nose and mouth!

Stay home if you have a cold!

Keep your distance!

Elderly people are a risk group – to protect them, avoid visits!

 

Somaliska

Ugu badnaan sideed qof ayaa kulmi kara 
(covid-19)

Faafitaanka covid-19 ee Värmland dartiis, waa mamnuuc in la yeesho isu

imaatin dadweyne iyo munaasabado dadweyne in kabadan sideed qof
sida waafaqsan Sharciga Nidaamka Dadweynaha.

Maamulka booliska ayaa hubinaya kana warqabaya u hogaansanaanta sharciga iyo nidaamka amarka dadweynaha.

Kulamada dhaqamada diimeed ee la xiriira aaska, ugu badnaan 20 qof
ayaa ka qayb gali kara.

Dhamaanteen waxaan u baahannahay inaan qaadno masuuliyadeena
shakhsiyeed si aan u yareyno faafidda cudurka, taas oo macnaheedu
yahay inaan baajinno, dibna u dhigno kulamada oo keliya aan la kulanno
kuwa aan la noolnahay

Su’aalo ma qabtaa?

Wac: 08-123 680 00, Halkaas waxay su’aalaha kaagaga jawaabayaan
luuqadahan hoos ku qoran:
engelska – arabiska – somaliska – persiska – dari – tigrinja – amarinja –
ryska – bosniska – kroatiska – serbiska – spanska.
Khadka telefonka wuxuu furan yahay maalmaha caadiga ah 09:00-15:00.
Hadii aad wacdid xilli uusan khadka telefonka furneyn waxaad reebi kartaa
farriin kadib ayagaa sida ugu dhaqsiyaha badan ee ay u karaan kuula soo
xiriiraya.

 

Farsi/persiska

Language Farsi Persiska

 

Kurdiska (sorani)

Language Kurdiska Sorani

 

Arabiska

 

Dari

Kontakt

Important telephone numbers

Call 113 13, for general questions about coronavirus

Call 1177, for healthcare advice

Call 112, at life-threatening situations

Call 08-123 680 00, National phone line in other languages about coronavirus. Open between 9-12 am and 1-3 pm Monday to Friday. 

Arabic, dari, somali and tigrinyan and more languages call 010-831 20 10 for general information about coronavirus. The telephone service is open between 10-12. 

Länkar